28. MARRASKUUTA 2016
Vauhtia!
-Verenvuoto on kova. -Paina haavaa.
Robbie, vastaa kysymyksiini.
-Oletko hullu? -Miksi olit mökillä?
-Joe soitti. -Hän ei pysty puhumaan.
-Mistä hän tiesi, missä olit? -En tiedä.
Hän raivosi Meghanista. Pelkäsin, että hän satuttaisi tätä.
Sanoit Meghanille, että Joe tappoi äitisi. Onko se totta?
Äitisi ei ollut ainoa. Tiesitkö?
-Mitä äidillesi tapahtui? -En tiedä.
-Tiedät. -Ei hän tiedä!
Mitä sinä teet?
-Hänen pitää päästä sairaalaan. -Ei.
Haava on munuaisen vieressä. Saatat kuolla.
En aja minnekään, ennen kuin kerrot äidistäsi.
Ole kiltti.
Vie hänet sairaalaan. Menetin hänet kerran.
En kestä toista kertaa.
Missä asianajaja on? Olen istunut täällä yli tunnin.
Muistatko minut?
-En puhu ilman asianajajaa. -Minä muistan sinut.
Tiedän, kuka olet, Joe.
Tiedän, mitä olet tehnyt.
Ja mitä aiot tehdä.
Selitän vaihtoehtosi.
Tunnusta, että olet sairas hirviö,
joka sieppasi ja tappoi naisia.
Tai vapaudu, niin etsin sinut käsiini ja tapan.
En tiedä.
Ehkä asia ei tullut selväksi peräkontissani.
Nyt taidat muistaa minut.
-Sieppasit minut. -Juuri niin!
Juuri niin.
Bolan, minulla on ehdokas siihen 81stin kaupparyöstöön.
-Selvä. -Hänhän oli sinun pidätyksesi.
Oikea helmi. Varasti kirkosta.
-Miksi Sullivan on tuolla? -En tiedä. Hän sulki mikin.
Miksi vilkuilet tuonne?
Eivät he sinua auta. He eivät välitä sinusta.
Olet pelkkää satunnaista roskaa.
Minä olen katsos ainoa, joka tietää sinun tappaneen ne hoitajat
ja oman vaimosi.
Kyllä, tiedän siitä.
Joko pelottaa?
Sanon suoraan.
En halua tappaa sinua.
Yritän kovasti saada sinut tunnustamaan,
mutta sinun pitää auttaa.
Minne siirsit vaimosi ruumiin komerosta?
Joe, minne siirsit vaimosi ruumiin?
En ole hirviö.
Selvä.
Minun mielestäni olet. Koko maailma pitää Satakieltä hirviönä.
Jos tapan sinut nyt, et pääse oikaisemaan käsityksiä.
Olet kirkonmies.
Valista tämän avulla syntisiä. Levitä sanaa.
Jos antaudut nyt, se tapahtuu sinun ehdoillasi.
Käytä tätä saarnastuolina.
Haluan asianajajan.
Diakonia etsitään
sieppauksesta ja murhayrityksestä.
Ja vaimon surmasta.
-Emme voi todistaa sitä. -Koska hän siirsi ruumiin.
Luuletko yhä, että se on komerossa?
Imurin ja joulukoristeiden välissä?
Jos et usko, kysy häneltä.
Hän ei ole luotettava.
Koska hän oli pöpilässä,
jonne isä järjesti hänet.
-Veli kertoi hänelle. -Kuulopuhetta.
Hanki veljeltä lausunto. Se voisi ehkä kelvata.
-Hei. -Hei.
Leikkaus meni hyvin, vaikka kortissa oli väärä veriryhmä.
Onneksi huomasimme. Onko hän herra Bensonin sisar?
-Kenen? -Potilaan.
-Robbie Womackin? -Ei, vaan Carter Bensonin.
Nyt tiedät, miksen halunnut sairaalaan.
Kauanko olet elänyt väärällä nimellä?
Siitä lähtien, kun karkasin. Olin kuudentoista.
Käytin kaikki rahani henkkareihin.
Se kannatti, ettei hän löytänyt minua.
Mitä tarkoitit sillä, että hän tappoi muitakin kuin äitini?
Hän on uskoakseni Satakielimurhaaja.
Sinun täytyy kertoa, mitä äidillesi tapahtui.
-Sanoin jo, etten tiedä. -Kerro kaikki, mitä muistat.
Olin 13-vuotias.
Yritä ymmärtää. Minulla on perhe.
Ihana vaimo ja hieno poika.
Jätin menneisyyden taakseni.
Meghan ei jättänyt. Hän jäi sinne.
Isäpuolesi teki hänen elämästään käsittämätöntä helvettiä.
Sinä tiedät, mihin se mies pystyy.
Tiedät, että hän tappaa siskosi.
Jos tulit pelastamaan siskosi, tässä on tilaisuutesi.
Hän yritti tappaa minutkin.
Meghan pelasti minut.
Sinä kesänä, kun olimme leirillä.
Hideawayssä. Meghan viilteli itseään.
Hän oli ainoa, joka pani Joelle vastaan.
Joe passitti hänet mielisairaalaan.
Noin kuukausi sen jälkeen äiti palasi töihin.
Hän sanoi, että hänellä oli enemmän aikaa ja tarvitsimme rahaa.
Tiedän, että hän teki sen paetakseen Joeta.
-Missä viivyit? -Bussit olivat myöhässä.
Matka kesti ikuisuuden.
Hei.
Palaan kohta.
Olin nuori. En ymmärtänyt, mistä oli kysymys.
Syö ruokasi loppuun.
Tiesin vain sen, että äiti murtui Meghanin lähdettyä.
Hän ei välittänyt enää. He riitelivät jatkuvasti.
Ei minulla ole ketään toista!
-Olet huora. -En ole!
Bussi oli myöhässä!
Tunnusta!
Joe kiltti!
-Koet hänen vihansa! -Älä!
Älä!
Sillä kertaa kävi toisin.
Olin varma, että saisin taas vyöstä,
mutta sen sijaan...
Tämä on hyvästä, poika. Älä sure.
Pelastamme hänen sielunsa.
Annamme hänelle hyvän kuoleman.
Ars moriendi.
Auttakoot enkelit häntä.
Armahdettakoon kaikki hänen syntinsä.
Jeesuksen kärsimyksen tähden ota hänet vastaan.
Emme puhuneet äidistä sen jälkeen.
Kuin häntä ei olisi ollut olemassa.
Entä toiset uhrit?
Saatoit tuntea yhden.
Larissa Abbott oli leirillä hoitajana.
Tiesin hänet.
Hän tuli apuun, kun Meghan viilteli itseään.
-En tiedä muuta. -Hyvä on.
Vielä yksi asia. Isäsi siirsi äitisi ruumiin komerosta pois.
Tiedätkö, minne hän olisi voinut viedä sen?
Kunpa tietäisin.
Eikö veli olekaan kuollut?
Meghan vain oletti isän tappaneen hänet.
Hän on elänyt väärällä nimellä.
Hän on siis elossa nytkin, vuonna 1996.
Hän voisi todistaa äidin murhasta.
Ja tietää, missä ruumis voisi olla.
Kysyin. Ei tiedä.
Kauanko voitte pitää diakonia?
Päivän tai pari.
Kovistelin häntä. Hän ei puhunut.
Entä toiset uhrit? Puhuiko hän Larissasta?
Jep, hän on oikea räpätäti.
-Kysy häneltä. -Meidän pitää olla varovaisia.
Tiedämme varmuudella hänen murhanneen vain vaimonsa.
Murra hänet.
Väkivalloinko, poliisin huostassa?
-Päästätkö hänet menemään? -En tietenkään.
Se pitää tehdä oikein. En saa toista tilaisuutta niin kuin sinä.
Aika ei ala alusta ja pyyhi virheitäni pois.
Joudun kärsimään seuraukset.
Samoin sinä ja äitisi.
Kuule.
Menen takaisin ja panen diakonin puhumaan.
Katson, mitä saan selville tässä päässä.
Ratkaisu on lähellä. Tämä on yhtä niittiä vaille selvä.
Tiedätkö,
olet ainoa yli 12-vuotias, jolla on maapähkinävoimuroja.
Ja minun piti päästä isääni pakoon.
-Onko hän vielä täällä? -Vaimo jätti.
Isä hakee uutta suhdetta minun perheeni luota.
Jää vain. Lähden töihin.
Arvaan. Nappaat kohta Satakielen.
Itse asiassa kyllä.
Et kai lähde taas siihen oravanpyörään?
Se on työtäni.
Et tee muuta. Asut äitisi talossa. Sinulla ei ole ihmissuhteita,
jotka eivät ole outoja tai väijymistä.
Missä ystäväsi ovat?
Tässä. Hän syö keittiössäsi vanhoja muroja.
Lähden nyt.
Mene.
-Meghan, mitä nyt? -Anteeksi, että vaivaan.
Pyysit soittamaan, jos muistamme jotain.
-Kerro pois. -Se on tuskin tärkeää,
mutta mökillä on vaja, jossa hän hakkasi meitä,
ja siellä on piilopaikka, jossa hän piti vyötä.
Sinne ei mahdu ruumista, mutta...
Missä tarkalleen?
Hei, varoitus. Kirkon varkaudesta epäilty mies väittää,
että hakkasit häntä.
-Oletko tosissasi? -Olen.
Naama on murjottu. Sisäinen tutkinta tutkii.
Tutkikoon. En tehnyt sitä.
Kovistelit tyyppiä, kun mikki ei ollut päällä.
Hän ei ole pidätyksesi.
Tulee väkisin mieleen, että jutussa on perää.
Sen tyypinkö? Epäiletkö minua?
Yritit niitata minut.
Huti meni. Minä en lyö hutia.
Tämä on tärkeämpää kuin meidän kränämme. Avaa silmäsi.
Ovella on susi, ja sinä nypit kirppuja.
Unohdinko sanoa?
Hän lähti.
Päästitkö tyypin menemään varoittamatta minua?
Jouduin liriin takiasi.
Mies pidätettiin varkaudesta ja sai asemalla päihinsä.
Kaikkien maine kärsii.
Miten tiedät tästä paikasta?
Meghanin terapianauhoilta.
Uskot varmasti, että diakoni on Satakieli.
Kyllä uskon.
Mitä me etsimme?
Kerron, kun löydän sen.
AJOKORTTI
Carmen Salinas.
SAIRAANHOITAJA
Amanda Baldwin.
Larissa Abbott.
HENKILÖSTÖKORTTI
Christa Hurley.
Löysimme Satakielen.
Kerro, mitä on tekeillä.
Hän pääsi vapaaksi.
-Mitä? -Hän murjoi itseään ja syytti minua.
Lakimiehet sekaantuivat juttuun.
Olet turvassa,
kunhan pysyt sisällä ja olet varovainen.
Ei hätää.
Hankin todisteet,
joilla saan hänet linnaan.
Sanot niin, mutta hän on päässyt...
Tällä kertaa löydän hänet. Lupaan sen.
-Onko selvä? -Isä.
Älä pelkää. Suojelen äitiä.
Mistä sait sen?
Anna.
Isä antoi sen, jotta voin suojella sinua.
Kun pidätämme Satakielen, kasataan kunnon näyttö.
Etsimme yhteyksiä Joe Hurleyn ja tiedossa olevien uhrien välillä.
Tekninen etsii vielä sormenjälkiä laatikon esineistä,
mutta olemme tunnistaneet naiset, joille ne kuuluivat.
Carmen Salinas.
Sairaanhoitaja, äiti. Ikä 34.
Siepattiin 17. heinäkuuta 1996 Brooklynissa.
Julie Sullivan. Meille kaikille tuttu. Amanda Baldwin...
Se on pahinta, mitä voi tapahtua.
Oikea sirkus. Media, pormestarin virasto.
Diakoni turvautuu lakimiehiin, enkä pääse tenttaamaan.
Etsi vaimon ruumis. Passita se paskiainen linnaan vuonna -96.
Aioin paikantaa ruumiin hänen avullaan.
Teillä on näyttö elinkautiseen.
Miten se auttaa äitiä?
Ehkä laatikko on olemassa jo vuonna -96.
Lähden mökille katsomaan.
-Ja etsi Robbie. -Selvä.
Olin väärässä. Vietät täyttä elämää
amatööriradioseksityöläisenä.
Onko sellaisia? Haluan mukaan.
Osaan puhua seksijuttuja.
Onko nälkä?
Mentiin.
Anteeksi, että olin k-pää.
Sano vielä, niin hieron pizzan naamaasi.
Olen herkkä mies.
Kun näen sinun luopuvan elämästäsi saadaksesi äitisi tappajan kiinni,
tunnen syyllisyyttä.
Minkä ihmeen takia?
Koska se on minun syytäni.
Miten niin?
Joku poika otti pyöräni. Tulin murheissani kotiin.
Isä sanoi: "Älä sure.
"Ei se ollut sinun syytäsi."
Hän haukkui nynnyksi ja sanoi, että olisi pitänyt panna vastaan.
Toivottavasti naapurit eivät nähneet.
Minun piti kävellä koulumatkat karaistuakseni.
Eräänä päivänä satoi kaatamalla.
Äitisi otti minut kyytiin.
Muistan sen.
Muistatko, mikä päivä oli?
Se, jona hänet siepattiin.
Niin.
Sinulla oli musiikkiharkat,
mutta äitisi lupasi hakea minut koulusta.
-Hän ei tullut. -Siksikö tunnet syyllisyyttä?
Jos hän olisi mennyt normaalisti kotiin, häntä ei olisi siepattu.
Lopeta. Satakieli väijyi äitiä.
Hän olisi siepannut äidin joka tapauksessa. Et ole syypää.
Äiti laittoi minulle sinä päivänä evääksi maapähkinävoileivän.
Toisilla lapsilla oli pizzaa ja hedelmäkarkkeja.
Minä söin täysvehnäleipää ja omenansiivuja
ja toivoin, että minulla olisi joku muu äitinä.
Kun tulin kotiin,
minulla ei ollut enää äitiä.
Hän oli poissa.
Meitä on siis kaksi.
-Se oli hirveä päivä. -Niin oli.
-Hei. -Terve. Kiitos, että tulit.
-Totta kai. -Arvostan.
Pidän aina puoliasi,
mutta sisäinen tutkinta ahdistelee, joten kerro...
-En hakannut diakonia. -Selvä.
Hän varasti kirkosta. Miksi se kiinnostaa sinua?
Sisäinen tutkinta hiillostaa.
Diakoni oli peräkontissani.
-Minkä takia? -Hän on Satakieli.
Uskotko, että hän tappaa hoitajia?
En usko vaan tiedän.
Auta niittaamaan se paskiainen.
Mitä mielessäsi on?
Hänellä on mökki. Takana on vaja.
Käy katsomassa.
Hei, Meghan.
Mietinkin, milloin sinusta kuuluisi.
-Mitä ihmettä? -Robbie ei ole kuollut.
Isäsi ei tappanut häntä.
Hän karkasi ja on piileskellyt.
Ei voi olla totta.
Hän olisi ottanut minuun yhteyttä.
Hän pelkäsi diakonia.
Ei olisi uskaltanut, vaikka olisi halunnut.
Missä hän on?
En ole varma. Hän on elänyt väärällä nimellä.
Etkö ole tavannut häntä?
En, mutta tiedän työpaikan osoitteen.
Hän pelkää tulla löydetyksi,
joten on parempi, jos tulet mukaan.
Tutuista kasvoista on apua.
Vuoden 2016 metsästyskausi on alkanut.
Uusien sääntöjen kanssa kannattaa olla tarkkana.
Monet ovat hankkineet metsästysluvan netin kautta.
Riistaviranomainen hyväksyy sen,
mutta luvasta täytyy olla tosite.
Vuoden 2016 luvassa edellytetään, että kaadettuja peuroja...
-Onko täällä vessaa? -Tuolla.
SATAKIELI-EPÄILTY VAPAANA
-Lehti vain? -Niin.
Kuka näitä sarjamurhaajien nimiä keksii?
-Ei tietoa. -Miestä varmaan risoo.
Zodiac-murhaaja, Grim Sleeper...
Tämä jätkä nimettiin linnun mukaan.
Luulisi, että vuonna 2016 keksittäisiin parempia nimiä.
-Eikö muuta? -Ei.
Sinun ei kannata liikkua.
Älä hievahdakaan.
Toivota onnea.
-Olet ansainnut tämän. -Haluaisitko olla mukana?
Aivan sama, kunhan tyyppi on nalkissa.
Niin.
-Carter on siis veljesi. -Kyllä.
Kunnon poika. Hän toimii ahtaajana.
-Onko hän töissä? -On.
Voi luoja. Tuo on hän.
Robbie!
Meghan?
Robbie.
-Mistä sinä... Näytät tosi hyvältä! -Sinä myös.
Voi luoja. Minulla on ollut kamala ikävä.
-Älä mene! -Robbie, älä!
-Tule takaisin! -Odota!
Odota. Haluan vain jutella.
Isäsi tappoi äitisi. Haluan hänet linnaan.
Jutellaan vain.
Robbie?
Robbie! Älä mene!
Robbie!
Tapoit hoitajia yli 20 vuoden ajan.
Mietit varmaan, miten käy, kun jäät lopulta kiinni.
Noin fiksulla miehellä oli varmaan loppu taktikoituna.
Mutta nyt asianajajasi sanoo, ettet ole syyllinen.
Minun pitää olettaa, että se kuuluu taktiikkaasi.
Täytyy sanoa, ettei se ole kovin fiksu veto.
Olemme löytäneet muistoesineesi.
Se oli minusta koskettavaa.
Otit itsellesi pienen muiston
jokaisesta tappamastasi hoitajasta.
Kysy vaimon ruumiista!
Tarvitsemme apua joidenkin paikantamisessa.
Esimerkiksi suloisen vaimosi.
-Sillä tavalla. -Minne olet pannut hänet?
Teillä ei ole näyttöä päämieheni osallisuudesta.
Joe, sinä ja minä tiedämme, ettei asia ole niin.
Tilanteesi helpottuu huomattavasti, jos autat minua.
Hän haluaa käydä WC:ssä.
Se mielipuoli haluaa tappaa tyttärensä, ja tuot tytön meille.
Tajuan, miksi olet...
-Sanot, että olemme vaarassa... -Ei ollut vaihtoehtoa.
Olemme täällä kuin syöttinä.
Tarvitsin turvapaikan hänelle.
Jos tietäisit, mitä tyttö on kokenut...
Pyysin, ettet tuo pahoja asioita kotiin.
Olette turvassa täällä.
Varmistan, että olette aina turvassa.
Sinä, Meghan, naiset yleensä.
Siksi minun täytyy ottaa hänet kiinni.
Satch on apunani.
Saimme vihjeen, että tytön isä voi olla Satakieli.
-Saamme hänet linnaan. -Olen kuullut tuon ennenkin.
Tiedän sen. En saisi pyytää sinua luottamaan minuun,
mutta pyydän sitä.
Ole kiltti.
Jatkamme nyt vuoden 1996 hittilistan parissa.
Tässä seitsemäs sija.
29. MARRASKUUTA 1996
Muistatko minut?
Mitä oikein aiot?
Etsin erästä kassia.
Sitä, jossa on vaimosi ruumis.
Vartija!
Et lähde minnekään ennen kuin puhut.
Missä vaimosi ruumis on?
Hitto, Frank. Ei laatikkoa.
Käykö tiski?
Haluaisin pöydän.
Tunnetko kivun? Se, mitä teit niille naisille.
Äidilleni.
Tämä ei ole lähelläkään.
He eivät voi auttaa.
Tämä päättyy vain, jos kerrot, minne siirsit ruumiin.
-Onko kaikki kunnossa? -Apua!
-Vielä muutama minuutti. -Selvä.
Ammun seuraavia ovesta tulijoita, kunnes kerrot minulle.
En pysty.
SAIRAANHOITAJA
Kuolet vankilassa.
Toisilla vangeilla on vaimot,
tyttöystävät.
He eivät tajua hyvää kuolemaa.
Vain koston.
Mitenhän sielusi käy, jos saat puukosta vankilan pihalla?
Kuka antaa sinulle ars moriendin?
-Miten tiedät siitä? -Tiedän vaikka mitä.
Tiedän, että luulit auttavasi vaimoasi.
Ja niitä muita naisia.
Autoitko Meghaniakin? Veitkö hänet mökille pelastaaksesi hänet?
Se tyttö on aina ollut paholaisen riivaama.
Lupasin hänen veljelleen, ennen kuin tämä lähti,
etten satuttaisi häntä.
Mutta rikoin pojalleni antamani lupauksen. En kärsinyt rangaistusta itse,
vaan puukotin häntä.
Eksyin tieltä.
Robbie ja Meghan ovat sellaisia minun takiani.
Toin Jumalan vihan perheeni päälle.
Ja puukotin omaa poikaani.
Ehkä voimme auttaa toisiamme.
Mitä haluat?
Tiedät, mitä minä haluan.
Kerro, mitä itse haluat.
-Hyvitän tämän joskus. -Saitko, mitä halusit?
Me molemmat saimme.
Lisäänkö lämmikettä?
Tiedätkö, keitä nämä naiset ovat?
Kyllä kiitos. Kaada kuppi täyteen.
Ja soita hätänumeroon.
Onko täällä varmasti ruumis?
Hyvä kysymys. Diakoni on vielä matkalla.
Sanoin jo, että vihje oli nimetön.
Niin, hevosen suusta.
Tajuan nyt, miksi kovistelit diakonia ilman mikrofonia.
-Niinkö? -Älkää sekoilko.
Pysyn tarinassani.
Vaimon ruumis?
Fiksu mies.
Pitävä näyttö. Olit oikeassa.
Tämä on minua tärkeämpi juttu.
Onnittelut, Sullivan.
Ellen erehdy,
Moreno hautasi sotakirveen.
Hän vain teroittaa sitä.
Sinut kutsutaan todistajaksi oikeudenkäyntiin.
-Hyvä on. -Hän joutuu loppuiäkseen vankilaan.
Hän ei voi enää satuttaa sinua.
Kiitos.
Ja kiitos, että sain olla täällä.
Sinulla on mukava perhe.
Niin on.
Hetki.
Hei. Tule sisään.
Hei, Meg.
Robbie. Hyvä jumala.
Sain numeron Robbien työpaikalta.
Kuulin, että Joe antautui.
-Olet turvassa. -Sinä myös.
En halua enää pakoilla.
Älä sitten pakoile.
Se ei onnistunut. Äiti ei ole palannut.
Miten niin?
Katson kalenteria. Mikään ei ole muuttunut.
Äiti ei ole täällä.
Satakieli antautui. Toi jopa muistoesineensä mukanaan.
Ruumis löytyi sieltä, missä sanoit sen olevan.
Hän joutuu loppuiäkseen vankilaan.
Miksei äiti ole palannut?
Emme tiedä, miten tämä toimii.
Ehkä vaikutus tapahtuu viiveellä,
jonkinlaisena aaltona.
Mene sisälle ja kaada itsellesi iso lasillinen viiniä.
Rentoudu.
Satakieli on matkalla selliin.
Äitiäsi ei siepata, ei varsinkaan tänä iltana.
Onko selvä?
Äiti?
Anteeksi. En ole täällä. Unohdin puhelimen. Mene nukkumaan.
Miksi sinulla on ase?
Hei.
Mitä nyt?
Näimme tunti sitten. Onko kaikki hyvin?
Hei, kulta.
Minähän vein sinut äsken junalle.
Haluan jutella.
Menemme huomenna kahville.
Olen uusi väijyjäsi.
En päästä sinua enää silmistäni.
Nähdään aamulla.
Selvä.
Tekstitys: Suvi Niemelä